Dienstag, 22. Mai 2007

"Der Iran" oder "Iran"

Da lag ich falsch: Ich dachte immer, es heißt "der Iran" und nicht — wie in den Nachrichten oft verwendet — "Iran". Doch der Duden klärt mich auf:

'Bei einer weiteren Gruppe von Substantiven, ausschließlich
Maskulina, sind Artikelgebrauch und Deklination schwankend. Neben
den Formen "der Iran", "der Irak", "der Libanon", "der Sudan"
sind auch die artikellosen Formen "Iran", "Irak", "Libanon",
"Sudan" korrekt: "die Hauptstadt des Irans/die Hauptstadt Irans",
"sich im/in Libanon aufhalten". [...] Interessant ist, dass im
allgemeinen Sprachgebrauch die Form mit dem maskulinen Artikel
bevorzugt wird, während die artikellose Form als offizielle
Variante gilt, die auch das Auswärtige Amt empfiehlt.'

Es bleibt aber nach wie vor bei der Bezeichnung "die Schweiz" — inklusive Artikel.

Keine Kommentare: